Linking scales of motion in the atmosphere to variation in the surface below