Deriving spatially explicit direct and indirect interaction networks from animal movement data