Synergizing Proximal Remote Sensing Modalities for Enhanced Prediction of Key Agronomic Crop Traits