Coupling Field Data and a Flow Model to Characterize the Role of Groundwater in a Montane, Semi-Arid, Headwater Catchment, Gordon Gulch, Colorado