Evaluation of high-throughput phenotyping and genotyping for genomic selection in alfalfa