Squeeze the atmosphere into magma: sub-Neptune mass-radius relation revised by atmosphere-magma interactions