The formation of hot thermal anomalies in cold regions of Earth's lowermost mantle