Navigating gender at sea