Differences in ionospheric O+ and H+ outflow during storms with and without sawtooth oscillations