On the dependence of simulated convection on domain size